Allgemeine Verkaufsbedingungen
Fassung vom 5. Oktober 2026 — Sichtbarkeitsleistungen von MineRadar.
Übersetzung zur Information. Bei Abweichungen gilt die französische Fassung.
1. Verkäufer und Kontakt
MineRadar ist der Name des unter mineradar.games verfügbaren Dienstes. Kostenpflichtige Leistungen werden von einem in Frankreich ansässigen Unternehmen verkauft, das sich in Gründung befindet.
- Name oder Firma und Rechtsform: werden hier zum Verkaufsstart veröffentlicht.
- Geschäftsadresse und SIREN/SIRET: werden hier zum Verkaufsstart veröffentlicht.
- Kontakt-E-Mail-Adresse: contact@mineradar.games.
- Umsatzsteuerregelung: wird hier zum Verkaufsstart veröffentlicht.
2. Gegenstand und betroffene Kunden
Diese Bedingungen regeln die kostenpflichtige Buchung von Sichtbarkeitsplätzen für einen auf MineRadar gelisteten Spielserver. Sie gelten für Verbraucher- und Geschäftskunden; die für Verbraucher vorgesehenen Bestimmungen gelten für Personen, die die entsprechenden gesetzlichen Voraussetzungen erfüllen. Allein der Betrieb eines Spielservers bestimmt diesen Status nicht.
Der Kunde muss über die erforderliche Geschäftsfähigkeit und Berechtigungen verfügen, um den betreffenden Server zu bestellen und zu bewerben. Er macht korrekte Angaben und beachtet die Rechte Dritter.
3. Leistung und Dauer
Die Leistung besteht darin, den Server am gewählten Platz und in der gewählten Kategorie für die bestätigten Tage anzuzeigen. Sie garantiert keine bestimmte Anzahl an Besuchen, Stimmen, Spielern oder Einnahmen. Sie stellt keine Hosting-Leistung für den Spielserver dar.
Termine können je nach Verfügbarkeit einzeln gewählt werden, ab dem folgenden Tag und innerhalb eines Zeitraums von drei Kalendermonaten. Jeder Tag wird gesondert abgerechnet. Die Bestellung betrifft ausschließlich die bestätigten Termine, ohne automatische Verlängerung. Tage und Fristen werden nach Pariser Zeit (Europe/Paris) gezählt.
4. Preis und Bestellung
Die Zusammenfassung zeigt die Termine, die Preise in Euro, den Gesamtbetrag, die Anzahlung und die noch zu zahlenden Restbeträge. An Samstagen und Sonntagen wird ein Aufschlag von 15 % erhoben, der im angezeigten Preis enthalten ist. Die angezeigten Preise sind die zu zahlenden Gesamtpreise; die Umsatzsteuerregelung des Verkäufers steht in Artikel 1.
Der Kunde prüft Server, Platz und Termine, akzeptiert diese Verkaufsbedingungen und genehmigt die Zahlung der Restbeträge, bevor er seine Bestellung mit Zahlungspflicht bestätigt. Für jeden Tag wird eine Kopie der akzeptierten Bedingungen und Beträge aufbewahrt. Die Verfügbarkeit wird bei der Buchung geprüft. Die Anzahlung erfolgt über Stripe; die Buchung wird erst nach Zahlungsprüfung bestätigt. Ein abgebrochener oder abgelaufener Zahlungsversuch stellt keine bestätigte Buchung dar.
Es gelten die bei der Bestellung akzeptierten Preise. Eine spätere Tarifänderung ändert eine bereits bestätigte Bestellung nicht.
5. Anzahlung und Restzahlung
Die Anzahlung pro Tag beträgt 25 % seines Preises, mindestens 2 €, höchstens jedoch den Preis dieses Tages. Liegt der berechnete Restbetrag unter 0,50 €, wird der volle Tagespreis bei der Buchung abgebucht. Der genaue Betrag wird vor der Zahlung angezeigt. Diese Zahlung ist eine Anzahlung auf den Preis, keine Kaution.
Der Kunde genehmigt, dass Stripe sein Zahlungsmittel speichert und den Restbetrag jedes Tages zu dessen Beginn gemäß dem angezeigten Zeitplan abbucht. Eine zusätzliche Authentifizierung kann verlangt werden. Wird eine Zahlung nicht bestätigt, wird die Schaltung ausgesetzt, und der Kunde kann aufgefordert werden, dies über seine Buchungen zu bereinigen.
Die Speicherung des Zahlungsmittels berechtigt zu keiner Strafzahlung und keiner zusätzlichen, nicht akzeptierten Bestellung. Etwaige Rückerstattungen erfolgen über das ursprüngliche Zahlungsmittel, sofern nicht ausdrücklich ein anderes, für den Kunden kostenfreies Mittel vereinbart wird.
6. Kommerzielle Stornierung
Diese kommerzielle Möglichkeit ergänzt die gesetzlichen Rechte, ersetzt sie aber nicht. Ein zukünftiger Tag kann unabhängig von anderen Terminen storniert werden. Bei einer Stornierung, die strikt mehr als 48 Stunden vor Beginn erfolgt, wird die Anzahlung dieses Tages zurückerstattet.
Bei 48 Stunden oder weniger vor Beginn, außerhalb der Ausübung eines gesetzlichen Rechts und außerhalb einer MineRadar zurechenbaren Nichterfüllung, schuldet der Kunde eine Stornogebühr in Höhe der Anzahlung des betreffenden Tages; für diesen stornierten Tag wird kein weiterer Restbetrag abgebucht. Diese Gebühr darf weder missbräuchlich noch offensichtlich überhöht sein.
Nach Beginn des Tages werden Anfragen anhand der tatsächlich erbrachten Leistung und der geltenden gesetzlichen Rechte geprüft. Eine fehlende Verbindung des Kunden bedeutet für sich allein nicht, dass die Sichtbarkeit nicht bereitgestellt wurde.
7. Widerrufsrecht der Verbraucher
Bei einem im Fernabsatz geschlossenen Dienstleistungsvertrag hat der Verbraucher grundsätzlich vierzehn Tage ab Vertragsschluss Zeit, ohne Angabe von Gründen zu widerrufen. Der Tag des Vertragsschlusses wird nicht mitgezählt; fällt der letzte Tag auf einen Samstag, Sonntag oder Feiertag, verlängert sich die Frist bis zum nächsten Werktag. Die gesetzlichen Folgen fehlender Information bleiben anwendbar.
Der Kunde kann seine Entscheidung durch eine eindeutige Erklärung mitteilen, insbesondere anhand des untenstehenden Musters, an die in Artikel 1 angegebene E-Mail- oder Postanschrift des Verkäufers. Er kann auch „Widerrufen“ in seinen Buchungen für jeden betroffenen Tag nutzen oder das Hilfeformular, das ohne Anmeldung zugänglich ist, um einen Widerruf für mehrere Tage oder eine gesamte Bestellung mitzuteilen. Eine zeitgestempelte Bestätigung ist sofort herunterladbar und wird per E-Mail versandt. Die Schaltfläche für die kommerzielle Stornierung schränkt dieses Recht nicht ein.
Als kundenfreundliche Regelung führt ein Widerrufsantrag zu einem bestätigten zukünftigen Tag zu dessen Stornierung und vollständiger Rückerstattung seiner Anzahlung, sobald Stripe den Vorgang bestätigt. Bereits begonnene oder unklare Situationen werden einzeln geprüft; das Datum des Eingangs der Mitteilung wird festgehalten. Eine bereits laufende Zahlung kann einen Abgleich erfordern. Die Mitteilung durch einen nicht authentifizierten Dritten löst nicht automatisch eine Stornierung aus.
Aufgrund des Widerrufs geschuldete Beträge werden unverzüglich, spätestens jedoch vierzehn Tage nach der Mitteilung, zurückerstattet. Hat die Schaltung noch nicht begonnen, wird die Anzahlung vollständig zurückerstattet; es kommt keine Buchungs- oder Bearbeitungsgebühr hinzu.
Verlangt der Verbraucher ausdrücklich eine Ausführung vor Ablauf der Frist und erhält er die erforderlichen gesetzlichen Informationen, kann nur der Betrag geschuldet bleiben, der der bis zu seiner Mitteilung tatsächlich erbrachten Leistung entspricht. Die bloße Annahme der Verkaufsbedingungen oder die Blockierung des Kalenders gilt nicht als ausdrücklicher Antrag auf vorzeitige Ausführung.
Der Verlust des Rechts vor Fristablauf bei vollständig erbrachter Leistung setzt eine vorherige ausdrückliche Zustimmung bei Beginn sowie die ausdrückliche Anerkennung des Rechtsverlusts nach vollständiger Erbringung der Leistung voraus. Fehlen die erforderlichen gesetzlichen Voraussetzungen, kann sich MineRadar nicht auf diese Ausnahme berufen. Rechte im Zusammenhang mit einer nicht erbrachten oder nicht vertragsgemäßen Leistung bleiben bestehen.
8. Muster-Widerrufsformular
Nur zu senden, wenn Sie widerrufen möchten:
An: MineRadar — contact@mineradar.games.
Ich/Wir (*) widerrufe/widerrufen (*) hiermit den von mir/uns (*) abgeschlossenen Vertrag über die Erbringung der folgenden Dienstleistung:
Leistung / Bestellreferenz: …
Bestellt am: …
Name des/der Verbraucher(s): …
Anschrift des/der Verbraucher(s): …
Datum: …
Unterschrift des/der Verbraucher(s), nur bei Mitteilung auf Papier: …(*) Nichtzutreffendes streichen.
9. Schaltungsvorfälle und Haftung
Der Kunde kann einen Vorfall melden und dabei Bestellung und betroffenen Zeitraum angeben. MineRadar prüft, ob die Schaltung tatsächlich erfolgt ist, und schlägt geeignete Abhilfemaßnahmen vor. Ein bezahlter, aber aus von MineRadar zu vertretenden Gründen nicht erbrachter Zeitraum begründet einen Anspruch auf entsprechende Rückerstattung, unbeschadet anderer gesetzlicher Ansprüche. Eine Verschiebung oder ein Gutschein können nicht anstelle einer gesetzlich geschuldeten Rückerstattung auferlegt werden.
Keine Klausel schließt eine Haftung oder Gewährleistung aus, deren Ausschluss das Gesetz untersagt. Zwingende anwendbare Rechte, insbesondere zur Vertragsmäßigkeit, sofern die Einordnung der Leistung sie anwendbar macht, bleiben vorbehalten.
10. Missbräuchliche Buchungen
Buchungen, die darauf abzielen, Plätze künstlich zum Nachteil von MineRadar oder anderer Kunden unverfügbar zu machen, sind untersagt. Über mehrere Konten koordinierte Buchungen oder wiederholte Stornierungen, die den Zugang zu Plätzen verhindern sollen, können geprüft werden. Die Anzahl der Buchungen und die Ausübung des Widerrufsrechts stellen für sich allein keinen Missbrauch dar.
Auf Grundlage objektiver Anhaltspunkte kann MineRadar neue Buchungen während einer verhältnismäßigen Prüfung vorübergehend beschränken. Der Kunde wird über die Gründe informiert, kann seine Stellungnahme an den Kontakt aus Artikel 1 richten, und die Maßnahme wird nach Abschluss dieser Prüfung überprüft.
MineRadar behält sich vor, gütliche oder gerichtliche Schritte zu unternehmen, um Ersatz für einen nachgewiesenen Schaden zu erlangen, und bei Vorliegen der gesetzlichen Voraussetzungen eine einstweilige Maßnahme bei der zuständigen Behörde zu beantragen. Ein Verdacht, eine interne Untersuchung oder die Einleitung eines Verfahrens rechtfertigen für sich allein keine Einbehaltung von Beträgen. Jede Einbehaltung muss auf einer anwendbaren Rechtsgrundlage beruhen oder aus einer zuständigen Entscheidung resultieren, innerhalb der zulässigen Betrags- und Zeitgrenzen. Gesetzlich geschuldete Rückerstattungen bleiben den gesetzlichen Fristen unterworfen.
11. Beschwerden, Schlichtung und Streitigkeiten
Beschwerden sind an den Verkäufer unter den Kontaktdaten aus Artikel 1 oder über das Hilfeformular zu richten, mit den zur Identifizierung der Bestellung nötigen Angaben. Nach einer erfolglosen vorherigen schriftlichen Beschwerde kann der Verbraucher unter den gesetzlichen Voraussetzungen kostenlos die zuständige Verbraucherschlichtungsstelle anrufen, insbesondere innerhalb eines Jahres nach dieser Beschwerde.
Verbraucherschlichtungsstelle: ihre Kontaktdaten werden hier zum Verkaufsstart veröffentlicht. Die Schlichtung nimmt dem Kunden nicht die Möglichkeit, ein zuständiges Gericht anzurufen.
Diese Bedingungen unterliegen französischem Recht, unbeschadet der zwingenden Schutzvorschriften, die dem Verbraucher zugutekommen, insbesondere nach seinem Wohnsitzland, soweit die Regeln des internationalen Privatrechts dies vorsehen. Dem Verbraucher wird keine ausschließliche Zuständigkeit eines französischen Gerichts auferlegt.
12. Personenbezogene Daten und geltende Fassung
Die Datenverarbeitung ist in der Datenschutzerklärung beschrieben. Angaben zum Betreiber finden sich auch im Impressum.
Änderungen der Verkaufsbedingungen gelten für zukünftige Bestellungen. Die akzeptierte Fassung und die Bestellinformationen sind festgeschrieben, über die Buchungen herunterladbar und der nach Zahlungsbestätigung versandten Bestätigung beigefügt. Die akzeptierten Bedingungen werden in der bei der Bestellung angezeigten Sprache aufbewahrt, auch wenn sich die Sprache der E-Mail später ändert. Diese Dokumente stellen keine Rechnungen dar.